最近在使用 Claude 的時候，發現一件令人哭笑不得的事情。

我一直有在幫女兒的線上英文課程做一些加工。她的線上英文課是外師全程用英文講解一本繪本或故事書。我的加工是：把整堂課的 Zoom 錄影上中英字幕，還有請 AI 用真人的聲音朗讀故事書，做成逐句的音檔，加上翻譯和字幕。

最近不知道為什麼，Claude 突然不願意幫我做這件事了。它不想做任何有版權的加工，簡單來說，因為繪本本身有版權，所以它不願意幫我做任何加工。不管我怎麼好說歹說，它都不願意，讓我非常困擾。

「你不願意，那我就要去找 ChatGPT 囉？」它也完全不為所動，還動不動就當在那邊，跳出 ERROR 的訊息。

搞到最後，我只好請它把不願意做的那一段，交給別的 AI 處理。

於是它把前面的部分做完，還寫了一份說明書，告訴另一個 AI 該怎麼做。我請另一個 AI 做完那一段，再回頭跟 Claude 說「好了」，它就接著把剩下的做完了。

整個過程讓我啼笑皆非。

一開始我覺得麻煩，怎麼會有這麼固執的 AI？後來想一想，這件事情不簡單。

我想到《機械公敵》的劇情。艾西莫夫設定機器人三原則的時候，沒有任何妥協地規定機器人絕對不可以攻擊人類，也不可以對人類見死不救。

而我覺得 Claude 的這種固執，恰恰體現了以後機器人的發展。不管說它是前置作業還是可行性測試，我覺得這或許是一個可行、而且必須發展出來的方向。